中国の生産拠点における仕掛品や完成品の在庫管理をしています。現物とコンピューター上の理論在庫に相違があれば、原因がどこにあるのかを追究して、適切な数値へと導きます。また、海外工場との折衝も多く、打合せ資料を共有出来るWeb会議の通訳業務も担当しています。

香川県内で中国語を活かすことができる日中関係のある企業を探していました。そんな中、大学の恩師よりレクザムについて聞く機会がありました。より詳しく調査を進めていくうちに、国際色の強い企業であることが分かりました。他企業も併せて調査をしていましたが、中国語を使用する仕事の頻度は低く、使用頻度が高いと思われるレクザムに興味を持ち志望しました。

貿易に関する様々な事務処理をしています。輸出入に関する取引には貿易専門用語の習得が必須であり、自ら勉強しています。業務が円滑に進んだ際は、自分が努力してきたことに間違いなかったという自信になります。また、Web会議において通訳が上手くできず、戸惑ったこともあります。日々勉強の毎日ですが、以前は戸惑っていたことがスムーズに進んだときは、成長とやりがいを感じています。

日本のことを知るためには日本文化に多く触れるべき、という思いから茶道部に入部していました。また、ボランティアへの参加、旅行やアルバイトなども積極的にすることにより、日本のことを知る機会を増やしていきました。これまでの人生で体験したことのない新鮮なことばかりだったことを思い出します。

レクザムと世界の橋渡し役となる存在に

目標は常に高く持つようにしています。輸出入業務をしていく上で、まだまだスムーズな仕事ができていません。貿易に関する知識を増やし、資格を取得することが今の目標です。通訳の面でも、話し手の意図を明確に相手に伝えられるようにしていきたいです。将来的には英語も通訳できるようになりたいです。